Megane :ترجمة وإعداد https://megane-sub.blogspot.com
.سأكون مشغولة في الإجازة القادمة
.لفترة من الوقت لن يكون لديّ وقت فراغ
.نارومي
.أعتقد أنني بدأت أفهمكِ قليلًا
أيمكنكِ إخباري بالأمر دون إخفاؤه؟
كيف هو تقدمك؟
.ما زال على المسودات الأولية
أسبوعين قبل الحَدث
.آسفة
.أنا فتاة فظيعة
لا داعيَ للاعتذار
...أنا لا أهتم، وأيضًا
.أعلم أنك أكثر من يعاني الآن يا نارومي
.سأرسل لك الرسومات المنتهية
لقد نسيتِ تعديل اللوحة الثانية في الصفحة الثانية عشر .لذا قمت بذلك نيابة عنك، تحققي منها
ثلاث ساعات حتى الموعد النهائي
...هيروتاكا
!أنتَ حقًا متفانٍ في عملك
هيا، دعونا نبدأ من حيث توقفنا يوم أمس
saa, kyou mo hajimemashou ka kinou hasanda shiori no tsuzuki kara
raku areba ku mo aru STORY iwanami no manimani
لا توجد متعة بلا ألم، هذا هو ما عليه القصة
fukai umi wo nuke sorotobu machi ni kuridashi sokokara orirenaku nari
نخرج من البحر العميق لنقفز للمدينة الطائرة لكننا لن نستطيع الهبوط
myakuraku no nai you na tenkai mou hitori no STORY
هذه القصة هي مؤامرة غير متماسكة
تذكر دومًا الأوقات الممتعة
takanaru toko ni wa wasurezu fuusen wo
وهيئ نفسك لخيبة الأمل
doki doki kuru mainasu na man
لأنها سوف تأتي لمتناول يديك
sonaete chouhou shite
بلطف ٍ وهدوء قم بقلب صفحات هذه القصة
hirari hirari mekuri mekuru STORY, STORY
سوف أترك عواطفي تفيض
kidou ainaku sewashii
بلطف ٍ وهدوء قم بقلب صفحات هذه القصة
hirari hirari mekuri mekuru STORY, STORY
يبدو أن هذا لا نهاية له
sewa shinai NEVERENDING
itsu ni nareba owarun da?
متى سوف نصل إلى النهاية؟
ليس لدينا أدنى فكرة
kaimoku gendo mo tsukanai
لسوء الحظ لا نعلم موعد النهاية
owari ni ku kentou mo tsukanai
يوم الحدث
.صباح الخير
.أنا أمام المكان المحدد
.مرحبًا
أنا متوترة للغاية! ماذا عليَّ أن أرتدي؟
!لم أنتهي من تقرير أيُ الطاولات سأزور
.فلتذهبي للنوم
.أتساءل إن ماتت
.آسفة لجعلك تنتظر هيروتاكا
لنذهب
موموسي نارومي
!ستقتحم
.إلى أرض المعركة
.عيناها تبدو جديّة للغاية
...على الرغم من أن ملابسها في غاية الظرافة
.شكرًا جزيلًا! سيكلف 400 ين
!لقد أتيتِ في المرة السابقة أيضًا، صحيح؟ أنا سعيدة بذلك
.أنا سعيدة لأنني تمكنت من نشر مجلد جديد ."كل ذلك بفضل قوة "الموي
ماذا؟ أنت هو الشخص الحقيقي؟ ماذا أفعل؟
...المعذرة
."أنا دائمًا أحب النظر إلى أعملك في "البيكسيف
.أنا أحبك. أرجو أن تستمر بفعل هذا، سأقوم بتشجيعك
.سأذهب للتدخين
!حسنًا! إلى اللقاء
يشعر بالغيرة
.إنها من كاباكورا-سان
أين أنت؟
.غادرت للتو من عند طاولة نارومي
!نيفوجي
.أنت ضخم لذا من السهل إيجادك
هل تعتقد ذلك؟
!نارو
!هانا-تشان
كاباكور-سان، ذلك الوسيم هو حبيبتك، أليس كذلك؟
.افعل شيئًا ما من فضلك
ما الذي عليّ فعله؟
.إنها محاطة بالفتيات المعجبات
.أنا أشعر بالغيرة، لذا أحاول ألّا أنظر
.ما الخطب؟ تبدين كقرد تعرض للدهس
!لقد نسيت أن أزور إحدى الطاولات المقدسة
،إنها بجانب الطاولات الملحقة وإنها من النوع المثير جدًا .لذا سيكون المكان مزدحم
.لقد انتهى الأمر. عليَّ الاستسلام
.لم يكن من المفترض أن يحدث هذا
.على أي حال. أستطيع شراء "الدوجينشي" في أي وقت
.اذهبي
هناك بعض الكتب لا تستطيعين شراءها سوى اليوم، صحيح؟
.سأظل هنا وأعتني بطاولتك
.واشتري لي بعض الشاي في طريقك
.اعتقدت أنه الإله
!أرجو أن تسيروا بهدوء في الأرجاء
!هذا المكان لاختبار قدراتكم، وليس مكانًا للسباق
.أنتم جميعًا في عناية الإله. تحركوا ببطء
،ناروس ركَضت
،بسرعة مسموح بها
.لتفي بوعدها لـ هيروتاكا
!انتظرني يا هيروتاكا
...أسمعتِ ما حدث
.شاب وسيم يرتدي نظارات، يبيع كتب حب بين الفتيان
بجديّة؟! أين؟
!ذلك الرجل من معجبين "الياوي"! ذلك يحمسني حقًا
أنا أسألكِ أين هو؟
،ناروس ركَضت، بسرعة مسموح بها
!للحفاظ على كرامة هيروتاكا
!المعذرة! المعذرة
!انتظرني يا هيروتاكا !أنا آسفة يا هيروتاكا
!هيروتاكا
.أهلًا بعودتك
!آسفة! آسفة
.تفضل ها هو الشاي
.شكرًا
.لا تقلقي. يمكنني حساب التغييرات
!ليس هذا ما أعنيه
.كنتُ قلقةً إذا ما كنت وضعتك في موقفٍ صعب
.كلّا. لقد استمتعت في ذلك
أخبرني، ما هو شعورك الآن؟
شخصية إضافية
هل أنت من كتب هذه الكتب؟
ألم تشعر بالخجل؟
.لا. ليس تمامًا
.ما هذا؟ إنه يحب حقًا لمس يدي
.لم أعتقد أبدًا أن هذا سيحدث في الحياة الواقعية
.نيفوجي-شي تعرض للتحرش
.أتساءل إن كان بخير
!أخبريني بالتفاصيل
.لقد انتهى الأمر
.أنتِ محقة. بوركت جهودك
.لسبب ما أنا أيضًا أشعر بالانتعاش
.يمكنكِ الاسترخاء لفترة الآن
-لنذهب لمكانٍ ما في الأسبوع القادم
.هيروتاكا
.الحدث التالي قد بدأ بالفعل
.أنتِ مشغولة للغاية
.بعد ذلك أمضينا الوقت في مطعم، وقمنا بالرسم للمشروع الأوّلي
كاباكورا تارو
ولد في: 9 نوفمبر
العمر: 28 سنة
الطول:180 سم
الوزن: 72 كغم
O :فصيلة الدم
البرج: العقرب
.الحب صعب على الأوتاكو
.نارومي
...إنه الجمعة أخيرًا، لذا
هل تملكين أي خطط للغد؟
.ليس تمامًا. أنا سأسير مع التيار فقط
.هذا عجيب
-إذن ماذا عن
.سأذهب
.كان هذا سريعًا
.أنا أيضًا اعتقدت أنني في حالة جيدة للشرب
.سأذهب معك إلى أي مكان يا سيدي
حقًا؟
.إذن سنذهب لمنزلي
.نارومي لا تستطيع التذكر أي نوع من الملابس الداخلية ترتدي اليوم
.ما الخطب؟ أسرع
.هذه أكبر مفاجأة في هذا العام
.أستطيع أن أعرف هذا من النظر لوجهك
.أنا على وشك الانتهاء. انتظري لدقيقتين
.لقد احمرّ خجلًا للتو
.لقد نسيت أن أتأكد في الحمام
،على الرغم من قراءة تعابير هيروتاكا
.نارومي ما زالت لا تعرف لون ملابسها الداخلية
.هيروتاكا، لم أكن أعلم أنك تستخدم الحافلة
.أجل. بحثت عن مكان قريب من العمل
.أنا أتفهم شعورك .فأنا اخترت مكان لركوب قطار واحد لِأصل للعمل
هل تتذكر كيف اعتدنا على العب معًا عندما كنا نعيش بالقرب من بعضنا البعض؟
.أجل
.كنا نلعب الألعاب في منزلك حتى وقت العشاء
.أجل
.على الرغم من أننا كنا نلعب طوال الوقت، إلا أنني لا أتذكر كيف بدأ الأمر
.لقد أصبحنا أصدقاء قبل أن أدرك الأمر، هذا غريب
أهذا متجر أنمي؟
هل تتذكرين كيف أصبحتي معجبة بالياوي؟
!رأسي
توقف
.أعتذر على التطفل
.اعتبري نفسكِ في منزلك
.حسنًا
.هذا ليس جيدًا. عليَّ التحدث عن شيء ما
.أنا عندما أزور منزل شخص ما، دائمًا ما أحاول شم رائحته
ما الذي أقوله؟
أنا لا أدخن في غرفتي كثيرًا، هل هناك رائحة؟
!لقد وضعته في موقف حرج
.لم أعني هذا. أنا أعني رائحتك أنت
أتحدث عن أنه يمكنك تكوين فكرة عن حياة شخص ما .من خلال الرائحة الموجودة في الهواء
أليس لديك أصدقاء تفوح رائحة جميلة من منازلهم؟
،تمهلي. أنا ليس لديّ أصدقاء في المقام الأول .لذا لم أذهب لمنزل أحد من قبل
.لقد وضعت يدي على الجرح
ألا بأس بالجعة؟
.أجل
...هيروتاكا، عذرًا
.لا بأس. لا تقلقي بهذا الشأن
..."آساهي سوبر"
"!دراي"
هذا ليس جيدًا. لمَ أنا متوترة؟
.وهذه ليست المرة الأولى التي أزور بها منزل رجل
.هذا يختلف تمامًا عن الوقت الذي اعتدت اللعب فيه في منزل هيروتاكا
.مهلًا. أليس ديكسي ضعيفًا
ساعدني يا هيروتاكا-كن
.هذا صحيح، قدرة دي دي على القفز أفضل
.ولكن سبب ضعفه هو أنكِ سيئة في اللعب
...نحن الآن
.نارومي
أتريدين الاستحمام؟
بهذه السرعة؟
.أنتِ تتصببين عرقًا، صحيح. تفضلي الجعة
.عليَّ أن أهدأ. لا يوجد شيء لأخاف منه
.إنه هيروتاكا
.الذي يشتهر بأنه لن تعلم إذا كان نائمًا أم مستيقظًا مع عينيه المفتوحتين
.لن يحاول فعل شيء فور جلبه لي لمنزله
...أنا أعرف أفضل من أي شخص آخر أنه لا يملك الجرأة
...نارومي تذكرت بأن هيروتاكا رجل
.وأن لون ملابسها الداخلية كان بيج
...لنفعلها في يوم يكون وردي اللون على الأقل
هل أردتِ واحدة وردية؟
.ليس لدي
تريد أن تلعب الألعاب؟
ألا تريدين اللعب؟
.سألعب
هل تريدين لعب ماريو كارت؟
.أجل
!سحقًا... فلتبتعد عن طريقي
من وضع قشر الموز أسفل صندوق البنود؟
.أنت تملك الثقة لإبعاد عينيك عن الطريق يا هيروتاكا
.نوعًا ما
!لقد وصلت للهدف بسرعة! أيها الوغد
.عذرًا على التأخير. اضطررت للعمل لساعات إضافية
.بوركت جهودك
.لقد بدأنا بالفعل بلعب ماريو كارت
!عذرًا على التطفل
.نارو! بوركت جهودك
.الذهاب لحفلة مبيت كهذه يجعلني أشعر أنني في المدرسة مرة أخرى
ماذا؟ حفلة مبيت؟
ألم أخبرك؟
.لم تفعل
.نيفوجي سأستعير الثلاجة. قمت بشراء بعض الساكي
".آساهي سوبر"
ما هذا؟
!تهانينا! لقد نجحت في تجنب مسار المعركة الليلي
.كاباكورا، أين أنت؟ أريد رؤيتك حالًا
تبًا لهذا! أنا أستطيع سماع موسيقى ستارمان .توقفي أيتها الغبية، لا تقتربي مني
.الأمور تسخن بشكل مفاجئ
.معكِ حق
!ماذا تعني بـ "معكِ حق"؟ ألا تفهم شعوري؟ هيروتاكا الأحمق
...أنا
.لم ألعب مع العديد من الأشخاص من قبل .لذا أشعر بمتعة عارمة
.أنا أسامحك
لماذا؟ ما الخطب؟
.اصمت... قم بدعوتي في أي وقت
!ما هذا؟ إنها مجرد خردة
!مت أيها الحثالة
.أنا أؤيد هذه الفتاة من هذه المجموعة في الوقت الحال
.انظري
.هذا يشعرني بالارتياح
من أنت؟
!كاباكورا-سان أنتَ تبدو جذاب بعد الحمام
.نيفوجي، أنت أيضًا اذهب للاستحمام
.حسنًا
.نيفوجي-كن
هل تلك غرفة نومك؟
.هذا صحيح
ألا بأس بأن أبحث عن كنوزك؟
"كنوزي؟"
.هذا صحيح، سيكون موجود في غرفة كل شاب أعزب
!بالطبع لا تستطيعين
لا بأس
!لا بأس بذلك؟
!ألست خائفًا من شيء؟
...كاباكورا-سينباي
.لنبحث معًا عن الكنز
.آسف. بصفتي رجلًا، لا أستطيع فعل ذلك
.اذهب للنوم أيها الفاشل. انسي أمر كاباكورا لنبحث بأنفسنا
.سأحطم نظاراتكِ أيتها اللعينة
.لنذهب يا نارو
.حاضرة
.لنبحث أسفل السرير في البداية هل هناك أي شيء تحت الفراش؟
!لا شيء أيتها القائدة
تاليًا لنبحث في الخزانة
...ربما خبأها في ملابس المواسم الأخرى
!لا شيء أيتها القائدة
.تلك الصناديق قد تحوي مجلات، إنها تبدو مشبوهة
!هانا... كوياناغي؟
!لا تخبريني أنك تبحثين في غرفتي أيضًا
.في المقام الأول لا أستطيع أن أعرف ما يفكر به نيفوجي-كن
.أنا لا أعرف شخصيته جيدًا، لذلك من الصعب بالنسبة لي أن أخمن مكانها
.من الصعب معرفة ما يفكر فيه
.هيروتاكا لا يفكر بشيء
.على الأرجح بأنه يكذب في العلن
أنتِ ونيفوجي-كن أصدقاء طفولة، أليس كذلك؟
.بلى. ذهبنا إلى نفس المدرسة الابتدائية والمتوسطة
،إنه تقريبًا لا يبتسم مطلقًا وليس ودودًا للغاية
.لكنه كان سعيدًا للغاية بقدومكما
يبتسم؟
.كاباكورا-سان... شكرًا
!قلائد متشابهة؟
.أليس هذا كافيًا؟ لم يكن هناك شيء لإيجاده في المقام الأول
ماذا لو كانت كتبه إلكترونية؟
!مستحيل
!على الرغم من أن كل شيء أصبح رقمي، إلا أن الوسائط الورقية لا تموت
.الأوتاكو مثلنا يرمزون إلى شعب اليابان الذي يقدّر العاطفة
!سيكون من الغريب ألّا يملك الأوتاكو مجلات إباحية
!أنتِ هي الغريبة
!لا! يجب ألا ننسى روح الشعب الياباني
لقد فهمت. لا بد أنكِ تشعرين بالنعاس، صحيح؟
...لا بد أنها في غرفة المعيشة
!وربما تكون في المطبخ
ما هذا؟
!دمى وألعاب منذ الأيام الخوالي
.اعتدت على تبادل البطاقات والمحاربة فيها دون معرفة قواعد اللعب حتى
!إنه كما يقال كنز الذكريات
.أنتِ محقة، إنها تشعرني بالحنين حقًا
.هيروتاكا؟! كان هذا حمامًا قصيرًا
.أحقًا؟ أنا أفضل الاغتسال بالدش
.إنها حقًا تعيد لي الذكريات
.لقد قمت بجمعها مع أصدقائي، ولكني لا أتذكر أين أضعتهم
.مع ذلك أنت لم تتغير من ذلك الزمن. جميعها شخصيات قوية
.كما هو متوقع منك
...هذه
.تبادلتها مع شخص
.أعطيت الشخص الآخر شخصية بلا قيمة
.لقد أرادت البطاقات اللطيفة أكثر من البطاقات القوية
...على الأرجح
.هذا ما جعل الأمر يبدأ
نتبادل؟ أأنتِ متأكدة؟
.أجل
.تفضلي
!لنتبادل
!شكرًا
.لقد أصبحنا أصدقاء قبل أن أدرك الأمر
...ماذا تفعل؟ توقف
...ما أقصده
.على عكسي، كان لديك دائمًا الكثير من الأصدقاء والهوايات
.وكان لديك أمور كثيرة مهمة أيضًا
.لذا عدم تذكرك أمر طبيعي
.أريد أن تكون الأمور عادلة بيننا
.أنا آسف. أنا لا أفهم ما تحاولين قوله
.لا أريد أن نتظاهر أو نخبئ بعض الأمور عندما نكون معًا
.ولكن قولك أن هذا أمر طبيعي يجعلني أشعر بالحزن والذنب
.إذا كنت تعتقد أنني شخص فظيع ولو قليلًا
!لا تتراجع وقم بلكمي
.حسنًا
.حسنًا. فهمت افعلها وحسب
.تلقي لكمة منك لن يشعرني بالألم أبدًا، سيبدو الأمر أن بعوضة لسعتني
.أراهن أن لسعة البعوضة ستكون أقوى
.ولكن عليك استخدام 60 لا بل 40 بالمئة من قوتك الكاملة
.فأنت لا تريد أن تؤذي معصمك لكي تستطيع اللعب
...نارومي
.من الأفضل لك أن تغلقي فمك
!حسنًا
لماذا؟
أليس هذا عادلًا؟
!!هجوم غير عادل
!هجوم غير عادل
هل أنتِ غاضبة؟
.لا. ليس أنني غاضبة
.تفاجأتُ وحسب
...لم يكن الوضع الذي كنا فيه سيقودنا لهذا
.لم أكن أعلم بأنك تريد تقبيلي
...حسنًا
.أنا رجل
.أجل هذا صحيح. وأنت تحب الأثداء الكبيرة
مهلًا. ما الذي تتحدثين عنه؟
لمَ مجسمات الفتيات تنظر باتجاه الحائط؟
هل تحب الأثداء؟
.بالطبع
.هانا-تشان
03حدث المبيعات واجتماع اللاعبين#
نقول لبعضنا ما نريد
nandemo iiaete
والأمور التي نحبها متشابها
suki na mono mo niteru kedo
لكننا مختلفين قليلًا عن الأحباء الطبيعين
futsuu no koibito to wa sukoshi chigau
منذ الوقت الذي أصبحنا فيه أصدقاء لم يتغير شيء
tomodachi de ita jikan kara tokei no hari tomatteru
لمَ لا يزال هناك مسافة بعيدة بيننا، هذا غريب
zutto onaji kyori da ne, fushigi
لمَ ذلك؟
Why so?
لمَ أنا؟
doushite watashi tte?
أنا كذلك
I'm so
لا أستطيع التوقف عن ذلك
kikenai yowamushi de
أنا أعلم
I know
رغم ذلك أنا أحبك
to wa ie suki da tte
لكن لا يزال قول ذلك صعبًا
mada occha komaru
من المريح أن أكون بجانبك
igokochi ii kimi no tonari
ولكن سنبدو ثنائي أخرق معًا
bukiyousugiru ne, futari
نحن نحاول السير على نفس الوتيرة
gikochinaku hou haba awasete
أشعر بالتوتر عندما أكون بجانبك
jitabata suru kimi no tonari
دعنا نقع في الحب
korogaru you ni koi shiyou
وسوف نعرف ذلك ببطء
Ichi miri zutsu wakatteku
بالتأكيــد
kitto
الأثنين
...بالمناسبة، نارومي
ماذا هناك؟
قلتِ وردي، صحيح؟
.لا! في ذلك اليوم كانت مجرد صدفة
.أنا لا أرتدي البيج كل يوم
.وجدت واحدة وردية
.أجل، وجدت
.وقمت بشرائها
.أجل، قمت بشرائها
.سآتي مجددًا
.أجل، تعالي
.سأقوم بإنهاء أختام المبيعات أثناء الغداء
ما هذا؟
!لم يوجد "كنز" في مكتبي لم أره من قبل؟ مرحى
!في مكتب كاباكورا؟ المجلات من أخفى